-
1 Emergency Acute Care Unit
Medicine: EACUУниверсальный русско-английский словарь > Emergency Acute Care Unit
-
2 неотложная помощь
acute care, emergencyБольшой русско-английский медицинский словарь > неотложная помощь
-
3 предназначенный для интенсивной терапии при приступах
1) General subject: acute care2) American: acute-care, acute-care (и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > предназначенный для интенсивной терапии при приступах
-
4 неотложная помощь
1) Biology: emergency rescue2) Medicine: acute care, acute management, emergency (срочная, экстренная), emergency management, rescue emergency care (медицинская)3) Military: emergency assistance4) Chemistry: first aid5) Astronautics: emergency care6) Business: emergency aid, urgent help -
5 скорая (медицинская) помощь
Medicine: acute careУниверсальный русско-английский словарь > скорая (медицинская) помощь
-
6 учреждения экстренной медицинской помощи
Insurance: acute care facilityУниверсальный русско-английский словарь > учреждения экстренной медицинской помощи
-
7 скорая (медицинская )помощь
emergency, acute careБольшой русско-английский медицинский словарь > скорая (медицинская )помощь
-
8 скорая (медицинская )помощь
emergency, acute careБольшой русско-английский медицинский словарь > скорая (медицинская )помощь
-
9 правительство субсидирует оказание медицинской помощи на дому, когда пациент выписывается из больницы после острого заболевания
Makarov: government funds home care following hospitalization for an acute illness, the government funds home care following hospitalization for an acute illnessУниверсальный русско-английский словарь > правительство субсидирует оказание медицинской помощи на дому, когда пациент выписывается из больницы после острого заболевания
-
10 неотложная медицинская помощь
1) Medicine: Emergency Medical Services( EMS), acute management, emergency care, emergency medical care, immediate care2) Military: emergency ambulance (автомобиль)3) Automobile industry: emergency medical aid4) Astronautics: emergency medical services5) Chemical weapons: emergency life-saving care, emergency medical service6) Aviation medicine: emergency medicine7) Makarov: rescue emergency care8) Logistics: emergency medical treatment, emergency treatmentУниверсальный русско-английский словарь > неотложная медицинская помощь
-
11 первая неотложная помощь
первая неотложная помощь
Помощь, оказываемая врачом пациентам с острыми, опасными для жизни заболеваниями или травмами, которые требуют немедленного медицинского вмешательства.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
initial emergency care
Care provided by a physician to patients with acute life-threatening illnesses or injuries, which require immediate medical attention.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > первая неотложная помощь
-
12 помощь
сущ. aidпомощь бесплатная медицинская free careпомощь больничная неотложная hospital emergencyпомощь врача doctor’s assistantпомощь доврачебная медицинская incidental medical serviceпомощь зубопротезная dental orthopedic serviceпомощь медицинская medical aidпомощь на дому home-visiting serviceпомощь неотложная acute management, emergency managementпомощь ортодонтическая orthodontic careпомощь первая ( скорая) first aidпомощь социальная social aidпомощь стоматолога chair-side assistantпомощь стоматологическая dental health service -
13 служба экстренной медицинской помощи
служба экстренной медицинской помощи
Данным термином обычно называют муниципальные машины «скорой помощи». Он может относиться к персоналу «скорой помощи», включая врачей, фельдшеров, медсестер, медработников младшего или среднего звена, а также к ресурсам, которые имеются в распоряжении этих служб – санитарной авиации (вертолеты для медицинской эвакуации), наземной «скорой помощи», велосипедным бригадам и бригадам специального назначения, использующим специально оборудованные автомобили-вездеходы или гольфмобили. Служба экстренной медицинской помощи оказывает больным с острыми заболеваниями или травмами, требующими немедленного медицинского вмешательства, первую неотложную помощь во время перевозки в специальных транспортных средствах в учреждения с более высоким уровнем медицинской помощи.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
emergency medical services (EMS)
This term generally refers to the community-based ambulance teams. The term EMS can refer to EMS staff including physicians, nurses, paramedics, emergency medical technicians and to EMS resources, such as air ambulances (e.g. med-evac helicopters), ground ambulances, bicycle units, and special response units, such as medically equipped golf carts or gators. Emergency medical services provide initial emergency care during transportation in special vehicle to the higher level of care, to patients with acute illnesses or injuries, which constitute a medical emergency.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > служба экстренной медицинской помощи
-
14 больница скорой медицинской помощи
1) General subject: emergency care hospital2) Medicine: acute hospital, emergency hospitalУниверсальный русско-английский словарь > больница скорой медицинской помощи
-
15 больница скорой помощи
1) General subject: emergency care hospital2) Medicine: (медицинской) emergency hospital, hospital for acute cases, medical emergency hospital (в США)Универсальный русско-английский словарь > больница скорой помощи
-
16 комплекс мероприятий по лечению и заживлению раны
Laser medicine: acute wound careУниверсальный русско-английский словарь > комплекс мероприятий по лечению и заживлению раны
-
17 O99.8
рус Другие уточненные болезни и состояния, осложняющие беременность, деторождение и послеродовой периодeng Other specified diseases and conditions complicating pregnancy, childbirth and the puerperium. Combination of conditions classifiable to O99.0-O99.7. Conditions in C00-D48, H00-H95, M00-M99, N00-N99, and Q00-Q99. (Excludes: ) genitourinary infections in pregnancy ( O23.-), infection of genitourinary tract following delivery ( O86.0-O86.3), maternal care for known or suspected abnormality of maternal pelvic organs ( O34.-), postpartum acute renal failure ( O90.4) -
18 медицинское обслуживание гостиницы МОК
медицинское обслуживание гостиницы МОК
Обслуживание в гостинице МОК должно включать первую медпомощь, ограниченную экстренную помощь и первую помощь при острых заболеваниях или травмах. В зависимости от местоположения гостиницы МОК и ее уровня безопасности возможно предоставление закрепленной за гостиницей машины «скорой помощи». Медицинский пункт должен быть оборудован по образцу медпунктов для зрителей, но в меньшем масштабе.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
IOC hotel medical services
Services at the IOC Hotel should include first aid, limited primary care, and initial response for acute illness or injury. Depending on the location of the IOC hotel and the security implemented at the hotel, a dedicated on-site ambulance may be recommended. The medical station should be equipped in a similar fashion to the venue spectator medical stations, but on a smaller scale.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > медицинское обслуживание гостиницы МОК
-
19 обязательства по медицинскому обслуживанию
обязательства по медицинскому обслуживанию
ОКОИ должен предоставлять медицинские услуги в случае обострения заболеваний или необходимости оказания экстренной медицинской помощи касательно травм или заболеваний спортсменов, Олимпийской Семьи и гостей во время проведения Олимпийских игр, и относительно травм и болезней, которые могут возникнуть на соревновательных и несоревновательных Олимпийских объектах.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
medical services obligations
OCOG must provide care for acute and emergency illness or injuries of the athletes, Olympic Family, and guests during the Games period and to respond to injuries and illness that arise to anyone at the Olympic competition and non-competition venues.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обязательства по медицинскому обслуживанию
См. также в других словарях:
acute care — adj providing or concerned with short term medical care esp. for serious acute disease or trauma <acute care hospitals> <an acute care nursing unit> compare chronic care, INTENSIVE CARE acute care n … Medical dictionary
Acute care — is necessary treatment of a disease for only a short period of time in which a patient is treated for a brief but severe episode of illness. Many hospitals are acute care facilities with the goal of discharging the patient as soon as the patient… … Wikipedia
acute care — /əkjut ˈkɛə/ (say uhkyooht kair) noun the medical services such as surgery, intensive care, medical and nursing care, which are provided for the immediate assessment and treatment of patients. –acute care, adjective …
acute-care — /euh kyooht kair /, adj. (of a hospital) providing emergency services and general medical and surgical treatment for acute disorders rather than long term residential care for chronic illness. [1975 80] * * * … Universalium
acute-care — /euh kyooht kair /, adj. (of a hospital) providing emergency services and general medical and surgical treatment for acute disorders rather than long term residential care for chronic illness. [1975 80] … Useful english dictionary
Acute pancreatitis — (acute pancreatic necrosis) Classification and external resources Pancreas ICD 10 K … Wikipedia
Care in the Community — (also called Community Care or Domiciled Care ) is the British policy of deinstitutionalization, treating and caring for physically and mentally disabled people in their homes rather than in an institution. Institutional care was the target of… … Wikipedia
Acute — Of short duration, rapid and abbreviated in onset, in reference to a disease. “Acute” is a measure of the time scale of a disease and is in contrast to “subacute” and “chronic.” “Subacute” indicates longer duration or less rapid change. “Chronic” … Medical dictionary
acute — 01. His ear infection caused him [acute] pain. 02. A dolphin s hearing is so [acute] that it can hear underwater sounds from up to 15 miles away. 03. Drinking coffee can sharpen one s mental [acuity] for short periods of time. 04. The country is… … Grammatical examples in English
care — In medicine and public health, a general term for the application of knowledge to the benefit of a community or individual. comprehensive medical c. a concept that includes not only the traditional c. of the acutely or chronically ill patient,… … Medical dictionary
Acute liver failure — is the appearance of severe complications rapidly after the first signs of liver disease (such as jaundice), and indicates that the liver has sustained severe damage (loss of function of 80 90% of liver cells). The complications are hepatic… … Wikipedia